{"id":64,"date":"2015-04-10T16:02:53","date_gmt":"2015-04-10T07:02:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.akarenga-h.jp\/en\/?page_id=64"},"modified":"2015-04-28T22:18:43","modified_gmt":"2015-04-28T13:18:43","slug":"a-03","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.akarenga-h.jp\/en\/hokkaido\/ainu\/a-03\/","title":{"rendered":"Prayer to Kamuy<\/i> \u2013 Religion"},"content":{"rendered":"

According to Ainu religion, spirits reside in all natural objects. Ainu regarded natural phenomena that are useful to human beings, including flora and fauna, as well as daily life necessities such as fire, water, living implements and forces beyond human control like the weather, as kamuy<\/i>, and paid homage to them.<\/p>\n

Outline of Ainu religion<\/h2>\n

Ainu religion is based on the concept that this world is founded on interactions between humans and kamuy<\/i>. This belief allowed earlier people who lived in a deep relation with nature,to obtain the things they need for their lives, and to acquire knowledge and skills to utilize those things, which served as measures against natural calamities and diseases.<\/p>\n

The Ainu word kamuy<\/i> is often translated into \u201cKami (gods)\u201d or \u201cHotoke (spirits)\u201d in Japanese. Indeed, the word kamuy<\/i> may have some resemblance to the Japanese \u201cKami\u201d or \u201cHotoke,\u201d but the word doesn\u2019t completely correspond to the translation. Therefore, the Ainu word kamuy<\/i> is used in the following sections.<\/p>\n

Today, as in Japanese society at large, the Ainu live their lives according to various religious beliefs.
\nWith the recent movement to restore and preserve the Ainu culture, however, interest in Ainu spiritual culture has increased. In recent years, Ainu beliefs and rituals have been taught in various places. Some traditional rituals have been restored, and some have been created newly.<\/p>\n

This section highlights the traditions as understood by people born and raised between the Meiji era and the early Showa era. Ainu beliefs do not rely on any specific creeds or scriptures like the Christian Bible or the Buddhist Lotus Sutra (Hoke-kyo). In many regions, the manner in which rituals are conducted and awareness of kamuy<\/i> are similar, but there are also variations to these understandings between some regions and individuals.<\/p>\n

As seen with the traditional cultures of many other peoples too, Ainu consider it sacrilegious to talk about religion, or to listen to someone talk about it. Certain behaviors are prohibited, depending on the person\u2019s age, gender and status.<\/p>\n

Various kinds of kamuy<\/i><\/h2>\n

Ideas of kamuy<\/i> vary with regions and individuals. It has been commonly said that kamuy<\/i> are fire, water, sun, moon, flora and fauna. Some kamuy<\/i> are thought to cause diseases, earthquakes, thunder and other natural phenomena. In addition to these naturally occurring kamuy<\/i>, man-made implements \u2013 boats, hearth hooks, mortar and mallets \u2013 are also believed to be kamuy<\/i>.<\/p>\n

\"Bear\"

Bear<\/p><\/div>\n

\"Fox\"

Fox<\/p><\/div>\n

Kamuy<\/i> who are beneficial to humans<\/h3>\n
\"Blakiston\u2019s

Blakiston\u2019s fish owl<\/p><\/div>\n

\"Fire

Fire burning in a hearth
(Photo courtesy of The Ainu Museum)<\/p><\/div>\n

What do kamuy<\/i> mean to human beings? It is believed that some kamuy<\/i> provide humans with daily necessities and provide conveniences. Animals provide meat for food and fur for clothing. Plants serve as food and medicines, and are used to make tools and fabric. In this way, some kamuy<\/i> provide humans with daily necessities and conveniences. Some kamuy<\/i> protect humans, so that they can live in safety.<\/p>\n

Other kamuy<\/i> offer assistance beyond human ability. The kamuy<\/i> of fire is deemed important and common. Fire provides humans with warmth and light, allows humans to cook raw ingredients and listens to humans\u2019 appeals and wishes that have to be conveyed to other kamuy<\/i>. In case their prayers are not sufficient to convey what they mean, kamuy<\/i> play a role in covering the insufficiency.
\nThe Blakiston\u2019s fish owl is viewed as a kamuy<\/i> whose role is to watch villages, and it is highly considered by the Ainu people. Some kamuy<\/i> of plants have the power to keep evil spirits away.<\/p>\n

Kamuy<\/i> with evil spirits<\/h3>\n

Ainu believe that there are not only good kamuy<\/i> who bring blessings to humans, but that there are also evil kamuy<\/em> with bad powers whom humans cannot match coming to the human world. The purpose of the Smallpox-causing kamuy<\/em> coming to human villages is to spread the deadly disease, and until the mission has been fulfilled, the kamuy<\/i> never go back to their world. What is more, humans must treat destructive storms and thunder as kamuy<\/i> with veneration.<\/p>\n

Sending kamuy<\/i> back to their world<\/h2>\n
\"Feast

Feast offered at the ritual of sending kamuy back to their world
(Photo courtesy of The Ainu Museum)<\/p><\/div>\n

When their missions in the human world have been completed, kamuy<\/i> return to their world where their families and friends wait.<\/p>\n

At that time, humans pray for beneficial kamuy<\/i> to visit again and send them back to their world by addressing gratitude and offerings such as a sacred shaved stick, home-brewed liquor, dumplings and dried salmon, all of which are supposed to delight kamuy<\/i>. The kamuy<\/i> that have received a prayer of gratitude then tell their families about the hospitality offered by humans. By doing so, other kamuy<\/i>, as well as the said kamuy<\/i>, supposedly wish to visit the human world where humans courteously worship them as kamuy<\/em>.<\/p>\n

In this way, the kamuy<\/i>, after they have been courteously sent back to the world to which they originally belonged, become an even more venerable existence, commanding respect from their fellows.<\/p>\n

It is true that obtaining meat and fur from wild animals deprives them of their lives, but such deeds were also regarded as deeds that liberate the spirit of kamuy<\/i> from the carcass. In other words, after gaining the carcass, humans send the spirit of kamuy<\/i> back to their world.<\/p>\n

Praying to kamuy<\/i><\/h2>\n
\"Men

Men praying in front of the altar
(Photo courtesy of The Ainu Museum)<\/p><\/div>\n

Whenever the Ainu wish to convey something to kamuy<\/i>, such as requests or thanks, they pray. These prayers are offered in various forms from slight requests to prayers for the safety of the community as a whole.<\/p>\n

Some prayers are offered during regular daily life and some are prayed on special occasions, such as the building of a boat or a house, while others are prayed in particular seasons, such as prayers asking for big fish catches and prayers offered as a token of gratitude.<\/p>\n

\"v\"

Creating a sacred shaved stick
(Photo courtesy of The Ainu Museum)<\/p><\/div>\n

Ainu use various utensils when praying to kamuy<\/i>. One such utensil is a sacred stick, which is made of willow or giant dogwood tree. The stripped surface of these trees is shaved with a knife and decorated with bunches of shavings. The sticks, varying in shape, are used for various purposes \u2013 as an offering to kamuy<\/i>, as a tool to exorcize evil spirits,or as a symbol of kamuy<\/i> to protect their houses.<\/p>\n

A carved spatula-like stick was created to offer liquor to ancestors and kamuy<\/em>. The tip of the spatula is dipped in liquor, and drops on the spatula are sprinkled on the fire kamuy<\/em> and sacred sticks. A lacquer bowl used to offer liquor to kamuy<\/i>, was different from the bowls used during meals.<\/p>\n

<\/div>\n
\"Lacquer

Lacquer bowls and spatula sticks for rituals
(Photo courtesy of The Ainu Museum)<\/p><\/div>\n

\"Various

Various sacred shaved sticks
(Northern Studies Collection, Hokkaido University Library)<\/p><\/div>\n

\"Spatula

Spatula sticks for offering liquor to kamuy
(Photo courtesy of The Ainu Museum)<\/p><\/div>\n

<\/div>\n

Various prayers<\/h2>\n

Prayers to kamuy<\/i> are offered for various purposes. This section highlights several rituals.<\/p>\n

Rituals for sending bear kamuy<\/i> back to their world<\/h3>\n
\""\u300eCeremony\"

Ceremony for sending bear kamuy<\/i> back to their world (depicted in Ezo Shima Kikan)
(Northern Studies Collection, Hokkaido University Library)<\/p><\/div>\n

Ainu hunters returned the soul of captured bear kamuy<\/i> to their world, right there on the spot where they were hunted, or the whole Ainu community sent the killed bear spirit back to its world at the village. When an adult bear captured during hibernation in early spring had a cub in its den, the cub was captured alive, and raised at the village for about two years before sending it to the kamuy<\/i> world.<\/p>\n

People in the village carefully nurture the cub and send it back to the kamuy<\/i> world with many offerings in the hope that the bear kamuy<\/i> would thank the people for their hospitality and visit the human world again. This rite is regarded as one of the particularly important kamuy<\/i> spirit-sending ceremonies. Many people are invited from neighboring villages to celebrate it.<\/p>\n

Some account of this ritual is sometimes depicted as follows: the ritual is performed to kill bears as a scapegoat that is offered to something, but this is not how the Ainu view the ritual at all.<\/p>\n

Ritual for welcoming salmon<\/h3>\n

Before the fishing season for salmon starts, Ainu pray for a big catch and at the end of the season they offer their gratitude for the catch.<\/p>\n

Prayer to ward off epidemic kamuy<\/i><\/h3>\n

When an epidemic is likely to spread or has gone rampant, the Ainu pray (prayed) that the epidemic kamuy<\/i> would stay away by putting herbs with a strong odor at the front door and windows, or in the garden.<\/p>\n

Rituals for ancestors<\/h3>\n
\"Woman

Woman praying for her ancestors
(Photo courtesy of Shinhidaka Ainu Museum)<\/p><\/div>\n

The Ainu prayed to the fire kamuy<\/i> to deliver offerings to the posthumous world where their ancestors live. Crushed or broken snacks and fruit are offered, and torn tobacco is scattered. At such a time, if the names of the ancestors are not actually spoken, the offerings may apparently not be sent to them.<\/p>\n

\n

Facilities where visitors can consult relatively large amounts of exhibitions and valuable documents related to utensils used for Ainu religious ceremonies<\/h3>\n
Located in Hokkaido<\/div>\n

Hokkaido Museum<\/h4>\n